Comments for Palitos de Bambu http://palitosdebambu.wordpress.com Experimentar, conocer y palitear! Sat, 17 Oct 2009 03:39:02 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on Cain y Abel by Palitos De Bambu http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/09/30/cain-y-abel/#comment-57 Palitos De Bambu Sat, 17 Oct 2009 03:39:02 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=757#comment-57 Hola Jorge! En realidad, la poesia fue un suceso real en la historia China. Pero si esta valido interpretarlo en una situacion sobre la pelea de un fortuna. Pero la historia original es sobre la celosia. Con respecto a la pregunta final, avergonzo al hermano mayor, y salvo la vida del menor. Por ende, "porque quemarnos con tanta apresura" justamente hace referenciaral origen de todo: el hermano mayor queria matar al menor. Tambien fue un recurso muy utilisado en la cultura china de referir a algo sin decirlo tan claramente. Me alegro mucho que has mejorado mucho tu nivel de Chino! :) Un beso Hola Jorge! En realidad, la poesia fue un suceso real en la historia China. Pero si esta valido interpretarlo en una situacion sobre la pelea de un fortuna. Pero la historia original es sobre la celosia.

Con respecto a la pregunta final, avergonzo al hermano mayor, y salvo la vida del menor. Por ende, “porque quemarnos con tanta apresura” justamente hace referenciaral origen de todo: el hermano mayor queria matar al menor. Tambien fue un recurso muy utilisado en la cultura china de referir a algo sin decirlo tan claramente.

Me alegro mucho que has mejorado mucho tu nivel de Chino! :) Un beso

]]> Comment on Cain y Abel by Jorge N. Marascio http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/09/30/cain-y-abel/#comment-56 Jorge N. Marascio Sat, 17 Oct 2009 03:29:06 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=757#comment-56 Hola Karina, te paso mi versión del mismo cuento. Desearía saber qué te parece. Los hermanos y el poroto que llora por estar cocinándose con el fuego de sus propios tallos 煮豆燃豆基, 豆在釜中泣. 本是同根生, 相煎何太急. 煮: cocinar 豆: poroto 燃: quemando 基: tallo 在: dentro 釜: olla 中: medio 泣: llorar angustioso 本是: desde un principio 同: mismo 根: raíz 生: nacimiento 相: mutuamente 煎: calentar 何: porqué 太:tan 急: apresurado Mis interpretaciones: El cuento se refiere a un padre que tiene alguna fortuna que sería de sus hijos al morir. Cuando murió, sus dos hijos atravesaron la siguiente experiencia: El hijo mayor deseaba quedarse con toda la fortuna del padre eliminando a su hermano menor. Para ello le dijo a su hermano que le daría siete pasos de ventaja y que luego lo mataría. El hermano menor hixo gala de su inteligencia y en los siete pasos aprovechó para hacer una poesía que le salvó la vida. La poesía plantea una analogía (descripción de la situación) y una reflexión (mensaje que se desea transmitir) cuya interpretación es la siguiente: “El poroto se está cocinando con el fuego prendido a partir de sus propios tallos secos, en el medio de la olla el poroto llora angustiosamente (y reflexiona): Si desde el principio (de nuestras vidas) tuvimos una misma raíz de nacimiento, ¿porqué enemistarnos (pelearnos / agredirnos) mutuamente en forma tan apresurada?.” Los tallos secos que se utilizan para prender el fuego y el poroto que llora en la olla, representan a cada uno de los dos hermanos. La descripción simboliza lo desgarrante de la situación. En la reflexión se alude al origen común (nacimiento desde los mismos padres) y por el absurdo pregunta en forma velada por un amor entre hermanos que parece no existir en este caso. Quizás la pregunta final de la poesía hizo recapacitar al hermano mayor y salvó la vida del hermano menor. 豪雨赫 Hola Karina, te paso mi versión del mismo cuento. Desearía saber qué te parece.

Los hermanos y el poroto que llora por estar cocinándose con el fuego de sus propios tallos

煮豆燃豆基,
豆在釜中泣.

本是同根生,
相煎何太急.

煮: cocinar
豆: poroto
燃: quemando
基: tallo
在: dentro
釜: olla
中: medio
泣: llorar angustioso
本是: desde un principio
同: mismo
根: raíz
生: nacimiento
相: mutuamente
煎: calentar
何: porqué
太:tan
急: apresurado
Mis interpretaciones:
El cuento se refiere a un padre que tiene alguna fortuna que sería de sus hijos al morir.
Cuando murió, sus dos hijos atravesaron la siguiente experiencia:
El hijo mayor deseaba quedarse con toda la fortuna del padre eliminando a su hermano menor. Para ello le dijo a su hermano que le daría siete pasos de ventaja y que luego lo mataría.
El hermano menor hixo gala de su inteligencia y en los siete pasos aprovechó para hacer una poesía que le salvó la vida.

La poesía plantea una analogía (descripción de la situación) y una reflexión (mensaje que se desea transmitir) cuya interpretación es la siguiente:
“El poroto se está cocinando con el fuego prendido a partir de sus propios tallos secos, en el medio de la olla el poroto llora angustiosamente (y reflexiona): Si desde el principio (de nuestras vidas) tuvimos una misma raíz de nacimiento, ¿porqué enemistarnos (pelearnos / agredirnos) mutuamente en forma tan apresurada?.”

Los tallos secos que se utilizan para prender el fuego y el poroto que llora en la olla, representan a cada uno de los dos hermanos. La descripción simboliza lo desgarrante de la situación.
En la reflexión se alude al origen común (nacimiento desde los mismos padres) y por el absurdo pregunta en forma velada por un amor entre hermanos que parece no existir en este caso. Quizás la pregunta final de la poesía hizo recapacitar al hermano mayor y salvó la vida del hermano menor.
豪雨赫

]]> Comment on Recuerdos de aquellos años: Tomate salteado con huevo by Ana http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/08/06/recuerdos-de-aquellos-anos-tomate-salteado-con-huevo/#comment-55 Ana Thu, 15 Oct 2009 22:39:12 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=687#comment-55 Hola Kari, 看完這篇 我好感動... 天下的爸媽, 心都是一樣的. 當初買五顆bombon 給女兒吃的高爸爸, 現在一定是非常以妳為榮！ 彼此加油 從最宏大的志願, 到最簡單的幸福, 我們都要去追尋！ Les recomendé el blog a mis alumnos. Realmente, está muy bueno! :D Hola Kari,

看完這篇 我好感動…
天下的爸媽, 心都是一樣的.
當初買五顆bombon 給女兒吃的高爸爸,
現在一定是非常以妳為榮！

彼此加油
從最宏大的志願, 到最簡單的幸福,
我們都要去追尋！

Les recomendé el blog a mis alumnos. Realmente, está muy bueno! :D

]]> Comment on Somos amargos? – Receta de cocina: Tarteleta de huevo by Chie http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/10/15/somos-amargos-receta-de-cocina-tarteleta-de-huevo/#comment-54 Chie Thu, 15 Oct 2009 12:47:35 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=784#comment-54 Yo diría que más que solo los chinos, la mayoría o sino todos los orientales no consumimos postres después de comer. Lo que sí noté viendo novelas orientales es que se suele comer fruta tras almorzar/cenar. Qué no hay que esperar 2 horas para eso? O sino consumirlas media hora antes de almorzar/cenar para abrir el apetito? A mí me gusta que la comida sea una mezcla de agridulce-salado-picante, así no se me antoja consumir postre (pero si me dan, todo bien). Yo diría que más que solo los chinos, la mayoría o sino todos los orientales no consumimos postres después de comer.
Lo que sí noté viendo novelas orientales es que se suele comer fruta tras almorzar/cenar. Qué no hay que esperar 2 horas para eso? O sino consumirlas media hora antes de almorzar/cenar para abrir el apetito?
A mí me gusta que la comida sea una mezcla de agridulce-salado-picante, así no se me antoja consumir postre (pero si me dan, todo bien).

]]> Comment on Somos amargos? – Receta de cocina: Tarteleta de huevo by eshu http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/10/15/somos-amargos-receta-de-cocina-tarteleta-de-huevo/#comment-53 eshu Thu, 15 Oct 2009 05:09:42 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=784#comment-53 El por qué los chinos no comemos postres es una duda que tuve desde hace tiempo! Buena data! =) Me encanta que estés tan metida con la cocina! Keep it up! El por qué los chinos no comemos postres es una duda que tuve desde hace tiempo! Buena data! =)

Me encanta que estés tan metida con la cocina!

Keep it up!

]]> Comment on Adios mi concubina by Maria Jose http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/09/13/adios-mi-concubina/#comment-52 Maria Jose Tue, 15 Sep 2009 10:44:21 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=737#comment-52 Hola!! acabo de descubrir tu blog buscando recetas de postres orientales y estoy completamente maravillada, me encanta!!! volvere a visitarte....besos Hola!! acabo de descubrir tu blog buscando recetas de postres orientales y estoy completamente maravillada, me encanta!!! volvere a visitarte….besos

]]> Comment on Esas lluvias de verano – Jengibre by Palitos De Bambu http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/05/26/esas-lluvias-de-verano-jengibre/#comment-51 Palitos De Bambu Tue, 25 Aug 2009 14:35:37 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=542#comment-51 Hola Johanna, el jengibre es bueno para el estomago. Lo consumimos para estimilar el apetito, y el sistema digestivo. Pero es mas poderoso como anti-oxidante para todo el cuerpo. Tambien sirve para curar o prevenir el resfrio. Espero que esto pueda responderte! Hola Johanna, el jengibre es bueno para el estomago. Lo consumimos para estimilar el apetito, y el sistema digestivo. Pero es mas poderoso como anti-oxidante para todo el cuerpo. Tambien sirve para curar o prevenir el resfrio. Espero que esto pueda responderte!

]]> Comment on Esas lluvias de verano – Jengibre by johanna http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/05/26/esas-lluvias-de-verano-jengibre/#comment-50 johanna Wed, 19 Aug 2009 17:32:57 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=542#comment-50 hola que tal deseo saber para que en si me sirbe el genjibre para que parte de mi cuerpo.que beneficios posee. hola que tal deseo saber para que en si me sirbe el genjibre para que parte de mi cuerpo.que beneficios posee.

]]> Comment on Hola Baires y chau Paris by Domdom http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/07/13/hola-baires-y-chau-paris/#comment-48 Domdom Sun, 19 Jul 2009 17:59:29 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=637#comment-48 Hola Palitos de Bambu! Ante todo, te felicito por este blog que està lleno de buenas recetas, buenos consejos y muchos sentimentos. La semana pasada estoy en la situacion de tu novio y en el aeropuerto he dicho "adios" a mi novia que regresaba en el su pais por trabajar. Desde entonces falta alguien en la mia vida. Es realmente dificil! Te deseo mucho valor. Espero leer pronto un nuevo articulo. Besotes. Hola Palitos de Bambu!

Ante todo, te felicito por este blog que està lleno de buenas recetas, buenos consejos y muchos sentimentos.

La semana pasada estoy en la situacion de tu novio y en el aeropuerto he dicho “adios” a mi novia que regresaba en el su pais por trabajar. Desde entonces falta alguien en la mia vida. Es realmente dificil!

Te deseo mucho valor.

Espero leer pronto un nuevo articulo.

Besotes.

]]> Comment on Desayuno oriental by Palitos De Bambu http://palitosdebambu.wordpress.com/2009/03/07/que-desayunamos/#comment-47 Palitos De Bambu Tue, 07 Jul 2009 20:28:05 +0000 http://palitosdebambu.wordpress.com/?p=162#comment-47 haha gracias! Invitacion aceptada! :) Me acuerdo que iba a ir de viaje de egresados de la secundaria a Cancun, en ese momento estaba de moda, pero justo se vino la crisis Argentina de 2002 y tuvimos que ir a Bariloche. En fin, Mexico siempre fue un destino pendiente :) haha gracias! Invitacion aceptada! :) Me acuerdo que iba a ir de viaje de egresados de la secundaria a Cancun, en ese momento estaba de moda, pero justo se vino la crisis Argentina de 2002 y tuvimos que ir a Bariloche. En fin, Mexico siempre fue un destino pendiente :)

]]>